드디어 44화의 마지막 포스트입니다.
첫번째 포스트부터 보시는 걸 추천합니다.
사실 이 포스트를 올리기 위해 44화의 나머지 두 포스트를 쓴 것이지요..
배경 음악에 맞춰서 천천히 스크롤을 내리며 보시면 거의 상황이 그려지실 겁니다..
아..수도 없이 봤는데도 슬프네..ㅠㅠ
요코: 사랑해요. 야부키 군! 당신을!
(사족입니다만 예전 투니버스 초창기에 송락현씨(유명한 애니메이션 평론가)가 스튜디오 붐붐인가에 나와서 극찬한 데자키 오사무 감독의 전매특허(!) 태양 입사광 효과(이 이름이 정확한지 모르겠군요)입니다. 실제 햇빛을 이용해서 하는 것이라고 합니다....데자키 오사무 감독은 우연히 이 기법을 알아 냈다고 하네요.
1980년 작품치고는 뛰어난 특수효과(!)라고 생각합니다..결정적인 장면에서 등장해 분위기를 배가 시키죠.
요코: 사랑해요. 최근에서야 깨닫기 시작했지만...
처음으로 크게 놀라는 죠..눈빛이 흔들립니다.
죠의 모습뒤로 비치는 햇살, 그리고 음악...아..정말 좋군요 .ㅠㅠ
요코: 부탁이에요. 날 위해서 링에 오르지 말아줘요.
요코: 이 세상에서 가장 사랑하는 사람을..
요코: 폐인이 될 운명이 기다리는 링 위에 오르게 할 순 없어요, 절대로!
요코를 물끄러미 쳐다보는 죠..
이때 탄게(맘모스)관장이 문을 두드립니다.
탄게: 어이 죠! 시간 다 됐다. 뭐하냐, 문 열어!
탄게 관장은 문을 두들기지만 요코가 온 몸으로 막고 있습니다.
요코에게 다가간 죠..양손을 들어 요코의 어깨를 감싸줍니다.(죠가 요코에게 이렇게 대해준 건 처음이지요. 맨날 물병 던지고, 화내고, 요코가 갖은 수를 써서 데이트 신청하려고 해도 이리저리 빠져나가고..)
죠: 링 위에는 세계 제일의 사나이가 나를 기다리고 있어... 그러니까.. 가야지(직역하면 '가지 않으면 안 돼' 인 것으로 압니다.)
(세계 제일의 사나이가 기다리고 있다...아 정말 전율할 수 밖에 없다!...세계 제일의 사나이와 맞선다는 기분이 어떤 것인지 나는 죽을 때 까지 이해할 수 없겠지. 내가 죠라면 과연 어떻게 할까..역시 가야겠지?)
요코: 야부키 군...(흔들리는 눈빛으로 죠를 쳐다 본다.)
죠: 고마워..
요코를 살짝 옆으로 돌려세우고 문을 여는 죠.
탄게: 뭐해, 안에 누가 있냐?
죠: 아니오. 자, 가요.(죠는 열린 문틈 정면에 선 뒤 탄게 관장의 양 어깨를 잡고 문 밖으로 밀어냅니다. 요코를 못 보게 하려는 것이었는지도 모르겠습니다.)
탄게: 그래. (더 이상 방안을 보려 하지 않고 그대로 돌아섬.)
네이버 이미지 갯수 제한 때문에 다 못올리는 게 아쉽군요.
요코: 야부키 군!(문 손잡이를 잡으려 하지만 놓칩니다. 떨어지는 요코의 자켓..)
홀로 남겨진 요코.
이 다음 장면에서 컴컴한 무도관 선수 통로를 묵묵히 걸어서 앞으로 가는 죠와 주저앉아 망연한 표정을 짓는 요코가 극명한 대비를 이루며 비애를 고조시킵니다.(네이버 이미지 갯수 제한이 원망스럽네요.)
아아..정말 눈물없이는 볼 수 없는 장면이었습니다...ㅠㅠ
MBC에서 중간에 방영 중단된 후 예전에 투니버스에서 전편 방영했을 때가 약 98~99년쯤인 것 같군요...비디오 테입 7~10개 정도에 전체의 절반정도를 녹화했는데, 이 장면을 몇 번이나 돌려보고, 그것도 모자라서 워크맨 마이크로 녹음했던 기억이 납니다.
참고로 이 장면은 47화에서 요코가 회상하면서 다시 등장합니다.
국내 더빙판에서 이규화(허리케인 죠)님과 윤소라(애린)님의 연기도 정말 좋았답니다.. 우열을 가리기 힘들정도지요..(저는 이규화님을 조금 더 좋아합니다)
제가 이 대목을 거의 외우고 있습니다...주요 대사는 같은데 죠의 대답이 약간 다릅니다.
애린: 사랑해요 허리케인!..(사족..모르는 분들에게는 좀 어색하게 들리겠지만..계속 보다보면 그다지 어색하지 않죠. 야부키 죠라는 본명대신 허리케인 죠라는 국적을 알 수 없는 예명으로 불린 죠..아아..)
애린: 이렇게 당신을 사랑하는지는 나도 미처 몰랐어요.(중간 생략) 부탁이에요! 이 세상에서 제일 사랑하는 당신을 폐인이 될 운명이 기다리고 있는 링위에 올려 보낼 수 없어요
죠: 링위에서 세계 챔피언 호세 멘도사가 날 기다리고 있소. 그러니 가야만 돼요..
고맙소...
애린: 허리케인...!
맺는 말: 휴우..의외로 시간이 많이 걸리네요.. 제게는 '세계 챔피언이 기다리고 있다' 보다는.. '세계 제일의 남자(사나이)'가 기다리고 있다는 말이 좀 더 마음에 와 닿는 것 같습니다. 근데 우리말로 그대로 옮기면 조금 어색해지네요. 세계에서 제일가는 남자? 세계에서 제일 강한 사나이? 어떻게 표현하는 게 좋을지..흐흠.. 아무튼 오늘은 이만..벌써 새벽 3시 25분이군요..
이 긴 포스트를 다 읽어주신 분이 계실지 모르겠군요. 감사합니다. ^^
